Exposition photographique du Centenaire!

La présente exposition de photographies a été présentée auprès de la cathédrale orthodoxe Saint Alexandre Nevski à Paris, le 21 novembre 2021, à l’occasion de la commémoration du centenaire du scoutisme russe en France, organisée par le groupe “Yaroslavl” de l’AERF (voir notre ébauche de l’histoire du Centenaire).

A la suite de cet événement, il a été décidé de porter cette exposition en ligne sur internet afin de permettre au plus grand nombre de prendre connaissance de ces documents historiques.

L’exposition s’enrichit progressivement de nouvelles photographies. N’hésitez pas à partager avec nous celles que vous pourriez trouver dans vos archives, nous vous en serions très reconnaissants.

Association nationale des scouts russes NORS
1920 – 1929

Национальная организация русских скаутов (НОРС)

23.04.1922 – Sortie de la troupe de Paris en forêt de Saint Cloud. Au premier plan, le scoutmestre Krivouts, chef de la troupe.

1927 – Brigade du quartier sud de Nice, terrain de la cathédrale russe Saint Nicolas de Nice

1927 – Antibes. 1ère troupe de Paris en camp d’été dans le sud de la France. A gauche: Patronov, clairon ; à coté de lui A. Savinko

France – Années 1920/1930 – Vraisemblablement devant la cathédrale Saint Alexandre Nevsky, à Paris

Cachet de la NORS en France
Années 1920/1930

Cachet du “Territoire” de Paris des scouts russes NORS
Années 1920/1930

Association nationale des scouts russes NORS (НОРС)
1929 – 1939

V. Temnomerov a constitué le premier Groupe de scouts russes à Paris au début des années 1930. M. Odinets a pris la tête de la troupe de “louveteaux”.

Années 1930. Troupe scoute auprès de l’orphelinat russe à Montgeron, avec au centre le chef Joukoff

Rostislav Mstislavovitch Doboujinsky, en 1935 à Fabregas.
Il était scout à Saint-Petersbourg. En 1935 devient l’adjoint de V. Temnomerov pour les relations extérieures. En 1956 devient l’adjoint du chef du Territoire “France” de NORS, et du chef de la troupe de Paris

1935 (?) – Rassemblement du Groupe de Paris à la cathédrale orthodoxe russe Saint Alexandre Nevsky, à Paris

1936 – Office (moleben) à la cathédrale orthodoxe russe Saint Alexandre Nevsky, à Paris

1936 – Chefs du Territoire “France” de NORS à Fabregas

Des louveteaux construisent des meubles de camp (“astuces”)

Le professeur P.I. Kovalev au camp d’été du sud, à Fabregas

1935 – Photo de groupe au camp d’été à Fabregas

1935 – Le chef du Groupe de Toulon, au camp d’été à Fabregas

1935 – Parade scoute à Paris, auprès de la cathédrale Saint Alexandre Nevsky, à l’occasion de la fête de Saint Georges

1937 – Camp d’été à Fabregas. Sur l’étendard: “Souviens-toi de la Russie”

1939 – Journée de la culture russe. Spectacle de scènes historiques “Alexandre Nevsky” par les scouts de la NORS

Années 1930 – Scouts marins, avec leur drapeau de patrouille

Années 1930 – France, troupe de scouts marins

Années 1930 – France, chefs de la troupe de scouts marins

1936 – Groupe de Toulon (quartier de Dardennes) sur un terrain de sport

Années 1930 – Couverture d’un numéro du magazine “La Russie illustrée” édité à Paris de 1924 à 1939

Le scout Alexandre Z. avec un fanion remis au Groupe scout de Paris par l’Union des officiers [russes] ayant combattu sur le front français pendant la Grande Guerre

Devant la cathédrale Saint-Nicolas, à Nice

Association nationale des scouts russes NORS (НОРС) 1945…

1950 – Sortie en région parisienne. Gare de Rosny

24 juillet 1950 – Liturgie au camp d’été à Saint Jean de Mont

Années 1950. Cérémonie commémorative des soldats russes morts pour la France. Ravivage de la Flamme sous l’Arc de Triomphe, à Paris. Participent: scouts, Vitiaz, Sokols

1952 – Office d’intercession (moleben) avant le camp d’été
Se tiennent debout: I. Douvan, Kirill Kostandi, Nefedova, Alexandre Paul

1958 – Affiche pour le spectacle du Nouvel An, 31 décembre

Fin des années 1960 – les aînés de NORS à Mourmelon

Années 1950 – Oleg Ivanovitch Pantukhoff (fondateur du scoutisme russe en 1909) et M. Odinets

1967 – Spectacle “le Mariage” de Gogol, par les scouts NORS

1992 – Photographie de groupe des chefs NORS, camp d’été à Soustons

Organisation des jeunes éclaireurs russes – ORUR
1954 – 1978

Организация российских юных разведчиков (ОРЮР)

1954 – V. Tikhonicky et J. Tchekan en train de publier le magazine scout “le clou”

1957 – La délégation d’ORUR devant la cathédrale Saint Alexandre Nevsky sur le point de partir pour le jamboree en Angleterre
De gauche à droite : Jean Tchekan, Georges de Brevern, Alexandre Pohl, Michel Andreieff, Igor Nicolsky, Serge Aslanoff

Août 1957 – Au jamboree en Angleterre. De gauche à droite: 1- Eugène Andreev, 2- Constantin Vostrikov (Bison), 3- Igor Nikolsky, 4- Alexandre Paul, 5- Oleg Ivanovitch Pantukhoff, 6-?, 7- Jean Tchekan, 8- Ilia Korotkoff, 9-?

1957 – Angleterre. La délégation parisienne en route pour le jamboree
De gauche à droite : Jean Tchekan, Georges de Brevern, Michel Andreieff, Igor Nicolsky, Alexandre Pohl

1957 – Patrouille “la Tortue”. Au centre, l’éclaireuse qui deviendra scoutmestre Marie Gestkoff

1958 – KDR ou “formation pour les chefs”, Walchensee, Allemagne. Sur la photo, avec B.B. Martino (fondateur d’ORUR): S. Tarassow, V. Tikhonicky, A. Paul, J. Tchekan, I. Nikolsky

1958-1960 – Nicolas Gestkoff, André Fortunatto, Marie Gestkoff, Nicolas Ross

1959 – Camp de Pâques, Egriselles le Bocage, Bourgogne

Fin des années 1950 – Mourmelon / Saint-Hilaire le Grand – Au monument aux soldats du Corps expéditionnaire russe en France

Fin des années 1950 – A la cathédrale Saint Alexandre Nevsky. L’évêque Méthode (Kulman), Igor Nikolsky, Mathieu Tolstoï (NORS), le métropolite Vladimir (Tikhonicky), Ilia Korotkoff, le père Alexandre Tchékan

1968 – Noirmoutier. Le “Cercle d’étude de la Russie”

1966-1967 – Camp de Pâques en Normandie. Chefs: Nicolas Gestkoff, Nicolas Ross, Nicolas Jdanoff. A leur droite: Alexandre Gédilaghine. Lève les couleurs: Anton Laffont. Au premier plan à gauche, de dos, Georges Malko, V. Gestkoff. A droite, de dos: les Drobot.

1972 – Camp d’été du Territoire “Europe de l’Ouest” “Arc en ciel”, à Schauren, en Allemagne. Sur la photo le scout-instructeur Alexandre Gédilaghine observe la flèche lancée par Serguei Tarassow.

Début des années 1970, Paris – Office d’intercession (moleben) commun à ORUR et aux Sokols. Officie le père Nicolas Obolensky, aumonier de la troupe, et l’assiste le père André Fortunatto, lui-même chef de la troupe

1973 – Camp d’été à Schauren, Allemagne. De gauche à droite – scoutmestre Mikhail Parfenov, scoutmestre Nicolas Ross, scout-instructeur père André Fortunatto

1975 – La meute au camp d’été à Châteaudun

1975 – Camp d’été à Saint Christophe (à proximité de Châteaudun). Rassemblement de patrouille avant départ en randonnée

1977 – Camp d’été à Wissembourg, France. Les jeunes portent sur leurs épaules le chef du Groupe le père André Fortunatto

1977 – Camp d’été à Wissembourg, France. Le chef du Groupe, père André Fortunatto, officie la liturgie.

1978 – Camp à Fécamp. Sur la photo: le scoutmestre Serge Tarassow, chef du Territoire “Europe” et les scoutmestre Dimitri Keppen.

Organisation des jeunes éclaireur russes – ORUR (ОРЮР)
1978 – …

1978 – Camp d’été à Châteaudun. Lise Evetz et Olga Fortunatto préparent le repas

1979 – Jamboree ORUR aux Etats-Unis. Plusieurs parisiens découvrent l’Amérique: Marie Mojaïsky, Elisabeth Evetz, Olga Fortunatto, Alexandre Mojaïsky, Alik Zolotovsky, Nicolas Bespoldin

1979 – Jamboree ORUR aux Etats-Unis. Photo de groupe devant la cathédrale à Jordanville

1979 – Jamboree ORUR aux Etats-Unis – Camp “sourire”. Les éclaireuses de France avec les éclaireuses des USA

1979 – Jamboree ORUR aux Etats-Unis – Scout-instructeur père André Fortunatto

1980-1981 – Camp d’hiver à Leysin (Suisse). Scénette lors de la veillée du soir.

1982 – Randonnée “Souvoroff” dans les Alpes

1982 – Randonnée “Souvoroff” dans les Alpes. Devant le mémorial aux “vaillants hommes du généralissime…”, au Pont du Diable

1985 – Camp d’été “Pierre le Grand” à Schwarzwald, Allemagne. P. Bennigsen, M. Gédilaghine, L. von Schlippe, G. Brandmayer, S. Tarassow

1991 – Camp d’été à Schwarzwald, Allemagne

1993 – Formation pour les chefs (KDR). De France, participent: A. Becchio, A. Kawiecki, S. Tarassow, T. Evetz, V. Kawiecki, P. Bennigsen

1996 – Camp d’été à Nuremberg – “La table ronde du roi Arthur”

2000 – Formation pour les chefs (KDR) en Russie. Sur la photo: les scoutmestres en chefs pour ORUR-Russie Mikhail Drozdov et ORUR-hors-frontières Michael Danilevsky.
De France: Serguei Tarassow et Maxime Gédilaghine

2001 – Camp d’été sur l’île Konevets et à Saint-Petersbourg.
Premier voyage en Russie pour le Groupe “Saint-Pétersbourg” (Frankfurt, Paris)

Autres organisations

Notre exposition est consacrée au centenaire du scoutisme russe en France. Cependant, il ne serait pas juste de ne pas citer d’autres organisations, mises à part NORS et ORUR, qui ont consacré leur énergie – et certaines continuent de le faire encore aujourd’hui – à l’éducation des jeunes issus de cette émigration. Ci-dessous ne sont présentées que quelques photographies. Pour des informations plus précises sur ces organisations nous vous renvoyons vers d’autres sources.

Organisation nationale des éclaireurs russes (NORR)

Национальная организация русских разведчиков (НОРР)

Chef de l’organisation: colonel P. N. Bogdanovitch

Septembre 1934 – Camp NORR à Capbreton. “2e troupe des éclaireurs aînés. 1ère troupe des éclaireurs. Patrouilles des 2e, 4e et 18e troupes. Meute des aiglons. 2e troupe des éclaireuses avec la meute des abeilles”
© A.Korliakov [1]

Septembre 1934 – Camp NORR à Capbreton. Gymnastique.
© A.Korliakov [1]

Septembre 1934 – Camp NORR à Capbreton. Camp des “abeilles”, à proximité du camp des éclaireurs
© A.Korliakov [1]

Organisation patriotique “Jeune volontaire”
(ou association “Scout russe”)

Патриотическая организация “Юный доброволец”
(она же общество “Русский скаут”)

Chef de l’organisation: colonel B.A. Boguslavsky

1937 – Camp d’été en Italie, à Nervi, au sud de Gênes
© A.Korliakov [1]

Organisation sportive le “Sokol russe”

Спортивная организация “Русский сокол”

Vraisemblablement dans les années 1930
© A.Korliakov [1]

Vraisemblablement dans les années 1930, Asnières
© A.Korliakov [1]

Organisation nationale des Vitiaz

Национальная Организация Витязей (НОВ)

Chef de l’organisation: colonel N.V. Feodoroff

19 août 1946 – Sortie de l’étendard des Vitiaz. Troupe “Kotliarevsky”
© A.Korliakov [1]

1961 – Monseigneur (désormais saint) Jean de Shanghai visite le camp des Vitiaz en Belgique

1975 – Rencontre des Vitiaz avec Soljenitsine à Mourmelon

Association chrétienne des étudiants russes (ACER) – Mouvement de jeunesse orthodoxe (MJO)

Русское студенческое христанское движение (РСХД)

1932-1936 – Parade commune de l’ACER. Debout: le chef Alexandre Ikskul. Le fanion est tenu par Alexis Kraevitch.
© A.Korliakov [1]

NOTES

Nous exprimons une grande reconnaissance aux personnes qui ont partagé leurs photographies avec nous: Olga Fortounatto, Nicolas Jdanoff, Georges de Brevern, Serguei Tarassow, Elisabeth et Nadia Golovanow, Paul de Bennigsen et Jean Drobot.

Nous remercions également Yuri Kudriachov, auteur du livre “Le mouvement du scoutisme russe” (en langue russe, édition de l’université de Pomorsk, Archangelsk, 2005) et Andreï Korliakov, auteur de l’album photographique “Honneur et dignité maintenus” (édition Ymca-Press, Paris, 2001) pour les photographies gracieusement mises à notre disposition pour les besoins de cette exposition.

[1] Les photographies identifiées par © A.Korliakov ont été gracieusement mises à notre disposition, extraites de l’album photographique “Honneur et dignité maintenus” (édition Ymca-Press, Paris, 2001).

Association nationale des scouts russes NORS 1920 – 1929

Association nationale des scouts russes NORS (НОРС) 1929 – 1939